Всем добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли переводить на англ или французский свидетельство о рождении, если я выступаю спонсором своей мамы (79 лет)? Или лучше положить ей на счет деньги и просто взять справку об остатке?

вообще никакие документы не нужно переводить. Всё кроме анкеты можно на русском

Спасибо. А что лучше для пожилого человека (визы были совсем давно, не будем прикладывать, 10+ лет назад). Приложить свой остаток или спонсора? Свой особо не подтвердится движением, если запросят, мы положим сумму просто необходимую

Пожилой человек может накопить

Может, но не накопил, держит наличку 🙈 я к тому, что если запросят движение, будет видно, что это остаток, который положили условно за два дня ))

Главное, чтобы этот остаток был там на момент запроса

Спонсорство лучше

На момент запроса чего? Он конечно будет, просто насколько я знаю, банки не предоставляют инфо об остатке третьим лицам. Говорю как сотрудник банка 🙃

Если у вас запросят движение, главное, чтобы этот остаток был. Вы самостоятельно направляете эти документы по доп запросу консульства

А, ну это, да. Но судя по всему сумма, которую положили за два дня до подачи (условно 600 т р) выглядит не очень хорошо наверное? Что накоплений нет и по сути положили просто для галочки. Пенсия 25 т р…

Вы делаете выписку с одного счета. Мало ли откуда были эти деньги, продали машину за нал и решили на все рвануть в Париж

Вы не обязаны давать выписку по ВСЕМ счетам, с чего консульству делать вывод о ваших накоплениях

А ведь частенько запрашивают движение особенно когда виз не было или были давно

И?

И там движение пенсии туда сюда и бац + 600, это норм?

Делается это чаще всего по двум причинам: сомнение, что деньги есть на счете (либо подделка, либо положили, сделали выписку, сняли), либо проверка по поступлениям зп (но эт редко уж совсем)

Ну и норм, там видно откуда деньги, либо нал, либо перевод

А что, французские консулы плохо относятся к наличным? Ну допустим я не доверяю банкам и храню деньги в наличных на всякий случай. Положил для выписки, сделал выписку, показал, что деньги есть и снял обратно. Что будет, если после звонка снова их положить на счет?

Отказ будет

Консул поймёт, что Вы очень странный 😂

Не знаю) есть такие люди же) и чем они хуже

Больше информации по визе Франции можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_france