Здравствуйте. Подскажите.пожалуйста. может кто сталкивался с такой проблемой: при формировании справки из банка фамилия пишется на латинице по другому .не так как в паспорте. Это критично? И что делать?)))

Оо… велкам ту зе клаб. У меня фамилия в разные языки вообще транслитерируется по разному. Когда первые паспорта получал пытался спорить - бесполезно. В итоге, как пишут так и пишут… хорошо хоть на теперь на картах, в права и в загран паспортах одинаково, хоть и неправильно ;)

А зачем в справке фамилия на латинице?

Правда, у меня фамилие французское. Точнее, еврейское, но все считают, что французское ;)

Сказали на английском языке нужно. Можно на русском?

Всё кроме анкеты можно на русском

ЗП нам транслитерируют по французским правилам. Это утверждено каким то там приказом мвд. Тут менять точно никто не будет. Надо под зп подгонять остальные доки

Вчера писал, разные правила транслитерации в разных ведомствах. Это не ошибка. Но сам прошу делать как в ЗП

Не, уже ничего не буду менять

Ага, понятно. Я немного неточно выразился - при замене доков, оформленни карт в банках прошу сделать как в зп, когда вспоминаю. Права менял и забыл!) всем советую, а сам забыл)

Так у меня и ЗП два последние лет 12. Короче, нафиг. Как-то там они все меня идентифицируют и ладно…

Вам не агенты там советы случаем дают?

Ну.да😅 и в прошлом году мучалась. Но как -то смогли исправить. А в этот раз сказали.что новая программа и никак не могут залезть и исправить. Причем у сына всё наоборот. В паспорте фамилия записана.как у меня в справках. А все справки выдают .как у меня записана фамилия в паспорте😂😂😂

Больше информации по визе Франции можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_france