Добрый день! Подскажите, пожалуйста, критично, если транслитерация имени и фамилии отличается в загранпаспорте и в банковской выписке?

Банковскую выписку можно на русском сделать. Насчет критичности в визовом центре - не подскажу, но у меня фамилия заканчивается где-то на ia, где-то на ya. Мне кажется, это частые проблемы.

смотря насколько сильно. Если совпадение менее 50%, то критично )))

Больше информации по визе Франции можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_france