Добрый день, подскажите пожалуйста где делать возвратные билеты ?

Покупать на любом сайте а/к, с функцией возврата) А зачем Вам билеты если можно сделать маршрутный лист?

на всякий случай к маршрутному листу

Или выкупленные билеты туда-обратно или маршрутный лист. Не надо ничего "на всякий случай"

Тогда приложите три комплекта выкупленных билетов через разные страны - Сербию, Турцию и Армению, к примеру. Времена сейчас неспокойные, аэропорты закрывают, а так Вы покажете, что точно прилетите во Францию

японцы вот недавно просили и то и другое, без билетов сказали не примут, поэтому решила подстраховаться

Ну японцы-то при чём... Вы ж во Францию подаётесь

Причем здесь японцы? Если вы на Францию собрались подаваться. Здесь свои условия.

У разных стран разные документы для подачи, ориентируйтесь на Францию, а не на Японию

Больше информации по визе Франции можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_france