Подскажите, пожалуйста, в фоксе только сам заявитель может получить или любой человек с накладной?

Любой, напишите им на почту. В закрепе написано

а что нужно написать в фокс? номер своего заявления или что то другое?

Номер отслеживания накладной Это же курьерка

Номер накладной и что самовывоз.

а нужно ждать от них ответ или можно сразу ехать?)

Больше информации по визе Франции можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_france