Здравствуйте, подскажите, если на апелляцию пришёл ответ от ВЦ, с текстом "ответ по вашей апелляции прибыл в визовый центр и готов к получению" это означает отказ?

Вроде да, при положительном было бы что-то типа "приносите ваш паспорт для проставления визы"

Необязательно. Могут и удовлетворительный ответ прислать. Но чаще письменно именно отказы присылают

Больше информации по визе Испании можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_spain