Добрый день, я не читала закреп п.4(( Подскажите, действительно, если в онлайн анкете указал только Russia без транслитерации города/региона с русского, то на месте нужно будет доплачивать?

Вы бы хоть написали, в каком пункте это указали ПС. Если у вас нет еще записи, анкету можно скорректировать. Если запись есть, то уже нет

Больше информации по визе Испании можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_spain